Los contubernios, la división más pequeña del ejército romano