La guerra de Jugurta, el conflicto que puso a prueba las reformas de Mario